Самые разные жизненные ситуации, которые нередко встречаются в больших городах, делают услугу по выполнению срочного нотариального перевода одной из наиболее востребованных.
Вероятное упущение возможной коммерческой выгоды или оперативное решение сложных вопросов требует незамедлительного получения готовой документации.
Как скоро может быть выполнен срочный перевод заверенный нотариусом?
На подобный вопрос ответа не имеется, ведь нет четко поставленных условий и каких-либо требований. Это можно приравнивать к вопросу, например, о том, сколько времени потребуется на ремонт автомобиля, не зная при этом его марку и сведения о поломке.
Выяснить, сколько времени займет срочный перевод с нотариальным заверением, можно лишь выяснив:
• Язык оригинала документа;
• Язык, на который нужно сделать перевод документации;
• Тип документации (стандартный – паспорт, водительские права, диплом об образовании и т.п. или типовой – доверенность, которая написана вручную, коммерческий договор и т.п.);
• Количество работы.
Срочно нотариальный перевод паспорта может быть выполнен в течение часа и даже меньше. Паспорт относится к разряду стандартных документов, и имеют фиксированный объём. В готовый бланк лишь необходимо вписать готовую текстовую часть и заверить печатью нотариуса подпись переводчика. А вот срочный перевод договора с множеством страниц на японском или вьетнамском языке – совсем другая услуга.
Если бы язык первоисточника был английский, то работать над переводом могли бы 2 или даже 3 лингвиста одновременно. Но переводчиков, которые владеют дальневосточными языками, всегда недостаточно. Так как подобные заказы не простой специфики считаются достаточно уникальными, даже на территории Москвы.
Но московский центр переводов Miromax в любом случае дает гарантии, что даже с редких языков мира нам под силу перевести любую стандартную документацию, с ее дальнейшим нотариальным заверением в течение 2х часов.
Стоимость услуг по срочному переводу
Стоимость услуги, которая будет выполнена вне очереди, всегда будет значительно выше. На ценовую политику прямо влияет тип документации, объём и язык перевода. Заказ автоматически считается сложным, если работа ведется над текстом особой специализации с большим количеством профильной терминологии. Самой сложной является документация медицинской и юридической тематики.
Фиксированная цена срочного перевода с русского на английский обычного документа (к примеру, паспорта) – 800 рублей. Дополнительно взимается оплата за заверение у нотариуса.
Коментарии (0)